گرامرهای کاربردی زبان انگلیسی

پرسش و پاسخ بین دانشجو و استاد : 

۱. سوال دانشجو: استاد، این افعال مودال اصلاً چی هستن؟ چرا باید یادشون بگیریم؟  افعال مودال (Modal Verbs) گروهی از افعال کمکی هستند. نقش اصلی آن‌ها این است که به فعل اصلی جمله اضافه می‌شوند تا حالت‌هایی مثل توانایی، اجازه، ضرورت، امکان، پیشنهاد و غیره را بیان کنند. یادگیری آن‌ها برای درک دقیق‌تر منظور و لحن جملات در زبان انگلیسی، به خصوص در گرامر مجهول، بسیار ضروری است.

۲. سوال دانشجو: خب، چند تا از این افعال مودال رو میشه نام ببرید؟ من فقط can و could رو شنیدم.

بله حتماً. علاوه بر can و could که اشاره کردید، افعال مودال دیگری هم هستند از جمله: may, might, must, shall, should, will, و would. هر کدام معنی و کاربرد خاص خودشان را دارند.

۳. سوال دانشجو: استاد، چرا توی جمله “data can be transmitted” از “be” استفاده میشه؟ “data can transmitted” غلطه؟

سوال خیلی خوبی است. بله، جمله “data can transmitted” غلط است. نکته گرامری اول و بسیار مهم این است که بعد از افعال مودال، فعل باید همیشه به صورت ساده بیاید. شکل ساده فعل “to be”، همان “be” است. بنابراین، در ساختار مجهول با افعال مودال، قاعده این است: فعل مودال + be (شکل ساده) + قسمت سوم فعل (past participle).

۴. سوال دانشجو: پس چرا “data can are transmitted” غلطه؟ “are” هم مگه شکل “be” نیست؟

دقیقاً! “are” و “were” درسته که شکل‌های صرف‌شده‌ی “be” هستند، اما شکل ساده فعل نیستند. بعد از افعال مودال (مثل can)، فقط شکل ساده فعل (base form) یعنی “” مجاز است. به همین دلیل “data can are transmitted” یا “data can were transmitted” غلط هستند، در حالی که “data are transmitted” به تنهایی صحیح است.

۵. سوال دانشجو: خب، این “can” دقیقاً چی رو نشون میده؟ فقط توانایی؟

 “Can” معمولاً دو مفهوم اصلی را بیان می‌کند: توانایی (مثلاً “I can swim”) و اجازه (مثلاً “You can go now”). در مثال “data can be transmitted”، به معنای توانایی یا قابلیت انتقال داده‌ها است.

۶. سوال دانشجو: و “could” چی؟ اونم مثل “can” تواناییه؟

پاسخ استاد: “Could” کاربردهای متنوع‌تری دارد. می‌تواند توانایی در گذشته را نشان دهد (مثل “I could swim when I was a child”)، یا احتمال را بیان کند که معمولاً کمی ضعیف‌تر از may یا might است (مثلاً “It could rain tomorrow”). همچنین برای اجازه یا درخواست مؤدبانه هم به کار می‌رود (مثل “؟Could I ask a question”).

۷. سوال دانشجو: استاد، توی اون جمله “The firewall settings could be misconfigured accidentally”، چرا “could” رو “ممکن است” ترجمه کرده و نه “می‌توانست”؟ گیج شدم!

این دقیقاً همان نکته‌ای است که در سوال یکی از دانشجویان در منبع نیز به آن اشاره شده بود. در این جمله، “could” برای بیان احتمال به کار رفته است، نه توانایی در گذشته. بنابراین ترجمه “ممکن است” کاملاً صحیح است. برای درک دقیق کاربرد could، باید به زمینه و هدف جمله توجه کرد.

۸. سوال دانشجو: پس چطوری بفهمیم “could” منظورش احتماله یا توانایی گذشته؟

همانطور که گفتم، باید به زمینه و هدف جمله توجه کنید. اگر جمله درباره یک عمل یا وضعیت در گذشته باشد و بتواند از لحاظ منطقی به معنای توانایی باشد، آنگاه احتمالاً توانایی گذشته است. اما اگر درباره یک رویداد آتی یا یک وضعیت فعلی نامشخص باشد، احتمالاً به معنای احتمال است. مثلاً، “He could be at home now” به معنای احتمال است، نه توانایی او برای بودن در خانه.

۹. سوال دانشجو: استاد، اگه یه جمله مجهول داشته باشیم، مثلاً “The server is protected.” اگه بخوایم مودال بذاریم، میشه “The server must protected”؟

پاسخ استاد: خیر، این اشتباه است. باز هم به آن قاعده کلیدی برمی‌گردیم: فعل مودال + be (شکل ساده) + قسمت سوم فعل. بنابراین، جمله صحیح “The server must be protected” است. “Protected” اینجا قسمت سوم فعل است و “be” شکل ساده فعل کمکی است که بعد از “must” آمده.

۱۰. سوال دانشجو: استاد، این “must” و “should” که توی مثال‌ها بود، فرقشون چیه؟ هردو معنی “باید” میدن.

بله، هر دو “باید” ترجمه می‌شوند اما تفاوت ظریفی دارند. “Must” برای الزام یا قطعیت قوی‌تر استفاده می‌شود (مثلاً “The server must be protected against external threats” که یک الزام قطعی است). در حالی که “should” برای توصیه یا الزام ملایم‌تر به کار می‌رود (مثلاً “User accounts should be monitored regularly” که یک توصیه اکید است).

۱۱. سوال دانشجو: استاد، مثال دیگه از “can” توی مجهول دارید؟

بله، مثال‌های دیگری هم وجود دارد. مثلاً: “Sensitive data can be encrypted before transmission.” به معنی “داده‌های حساس می‌توانند پیش از انتقال رمزنگاری شوند.” یا “The network can be accessed remotely by authorized users.” به معنی “شبکه می‌تواند از راه دور توسط کاربران مجاز قابل دسترسی باشد.” هر دو توانایی یا قابلیت را در حالت مجهول نشان می‌دهند.

۱۲. سوال دانشجو: اگه بخوام بگم چیزی ممکنه ولی خیلی احتمالش کمه، از چه مودالی استفاده کنم؟

برای بیان احتمال ضعیف‌تر، بهترین گزینه “might” است. مثلاً در جمله “Malicious software might be detected by antivirus tools.”، اشاره به احتمالی است که شاید خیلی قوی نباشد.

۱۳. سوال دانشجو: استاد، این “shall” و “will” هم آینده رو نشون میدن. چه فرقی دارن؟

پاسخ استاد: بله، هم “shall” و هم “will” برای بیان آینده استفاده می‌شوند. اما “shall” بیشتر در زبان رسمی یا بریتانیایی و برای پیشنهاد به کار می‌رود. “Will” کاربرد عمومی‌تری برای آینده و اراده دارد.

۱۴. سوال دانشجو: اگه بخوام یه درخواست خیلی مؤدبانه بپرسم، از “could” استفاده کنم یا “would”؟

هر دو برای درخواست مؤدبانه مناسب هستند. “Could I ask a question?” یک مثال با could است. “Would” هم برای درخواست‌های مؤدبانه رایج است، مثلاً “Would you please help me?”. انتخاب بین آن‌ها بستگی به میزان رسمی بودن یا لحن خاصی دارد که می‌خواهید منتقل کنید.

۱۵. سوال دانشجو: استاد، توی این پادکستی که گفتید، تاکید اصلی روی چی بود؟

تاکید اصلی پادکست بر این است که دانشجویان درس زبان تخصصی کاربرد افعال مودال و قواعد حاکم بر آن‌ها را در گرامر مجهول درک کنند. به طور خاص، بیشتر روی can و could فوکوس شده و مثال‌های کاربردی بر اساس متن زده شده است.

۱۶. سوال دانشجو: این “may” و “might” هم خیلی شبیه به نظر میان. فرقشون چیه؟

 “May” و “might” هر دو برای بیان امکان یا احتمال استفاده می‌شوند. با این حال، “might” معمولاً احتمال ضعیف‌تری را نسبت به “may” نشان می‌دهد. “May” همچنین برای اجازه مؤدبانه به کار می‌رود.

۱۷. سوال دانشجو: پس خلاصه، مهمترین نکته‌ای که توی جملات مجهول با مودال باید بدونم چیه؟

مهمترین و اساسی‌ترین نکته‌ای که باید به خاطر بسپارید این است که بعد از هر فعل مودال، باید بلافاصله شکل ساده فعل (base form) “” بیاید، و سپس قسمت سوم فعل اصلی جمله قرار گیرد. یعنی: Modal Verb + be + Past Participle. این ساختار تنها ترکیب صحیح است.

۱۸. سوال دانشجو: استاد، چرا توی اون مثال “data can be transmitted and can be attacked”، دوباره “can be” اومده؟

در این جمله، دو عمل مجزا (انتقال و مورد حمله قرار گرفتن) که هر دو قابلیت دارند، بیان شده‌اند. از آنجایی که هر دو عمل در ساختار مجهول هستند و تحت تأثیر فعل مودال “can” قرار می‌گیرند، باید برای هر بخش از ساختار کامل “can be + past participle” استفاده شود. این نشان می‌دهد که هر دو قابلیت به طور مستقل وجود دارند.

۱۹. سوال دانشجو: اگه بخوام به جای “can be transmitted” بگم “data is transmitted” چه فرقی می‌کنه؟

تفاوت بسیار مهمی دارند. “Data is transmitted” یک جمله مجهول ساده در زمان حال است و بیان می‌کند که داده‌ها منتقل می‌شوند (یک واقعیت یا عمل روتین) [اطلاعات تکمیلی، خارج از منابع]. اما “Data can be transmitted” بیانگر توانایی یا قابلیت انتقال داده‌ها است. فعل مودال “can” این مفهوم “امکان” یا “توانایی” را به جمله اضافه می‌کند.

۲۰. سوال دانشجو: استاد، این مودال‌ها فقط توی جملات مجهول میان؟

خیر، افعال مودال در جملات معلوم نیز کاربرد بسیار گسترده‌ای دارند. پادکست آموزشی بر کاربرد آن‌ها در گرامر مجهول تمرکز کرده است، اما کاربرد اصلی آن‌ها بیان حالت‌های مختلف (مثل توانایی، اجازه، ضرورت، امکان، پیشنهاد) به فعل اصلی است، چه در جملات معلوم و چه مجهول. ساختارشان در جملات معلوم کمی متفاوت است (معمولاً Modal + Base Form of Main Verb)